Les deux policiers (The Midnight Patrol)

Stanley et Oliver sont des policiers débutants. Pendant qu'ils mangent dans leur voiture, un voleur assisté d'une partenaire manque de voler leur roue de secours. Ils manquent ensuite l'annonce radio d'un cambriolage en cours. Stanley emprunte le téléphone chez un joaillier pour appeler le commissariat, prenant le voleur de coffre-fort dans le magasin pour le propriétaire. Les deux policiers en herbe parviennent finalement à attraper le cambrioleur et le ramènent au commissariat. En fait ils ont pris le commissaire de police qui avait perdu la clef de sa maison, et qui se trouve de mauvaise humeur envers nos deux héros...